最近，民航推出一系列新舉措，旨在進(jìn)一步提升通行效率和旅客體驗(yàn)。8月12日起，上海虹橋機(jī)場(chǎng)和浦東機(jī)場(chǎng)取消航站樓入口處的旅客人身、行李安檢措施，僅保留防爆檢測(cè)。一起來(lái)看看吧。

原先，旅客在虹橋機(jī)場(chǎng)或浦東機(jī)場(chǎng)出行，需要經(jīng)過(guò)“二次安檢”——進(jìn)航站樓時(shí)安檢一次，航站樓內(nèi)再安檢一次。有乘客曾反映，在高峰時(shí)段，航站樓入口處的安檢會(huì)出現(xiàn)排隊(duì)導(dǎo)致的等待時(shí)間過(guò)長(zhǎng)、搬運(yùn)行李不便等問(wèn)題。

不僅是上海兩機(jī)場(chǎng)，全國(guó)多個(gè)機(jī)場(chǎng)或航司近年來(lái)都在優(yōu)化乘客的出行體驗(yàn)、縮短等待時(shí)間。

據(jù)央視新聞報(bào)道，廣州往返北京大興的南航航班從今年7月8日起，全面取消了值機(jī)截載時(shí)間，乘客只需在飛機(jī)艙門(mén)關(guān)閉前，即航班計(jì)劃起飛時(shí)刻前15分鐘，抵達(dá)登機(jī)口，即可乘機(jī)。打破了國(guó)內(nèi)機(jī)場(chǎng)一般提前30到40分鐘停止值機(jī)的慣例。

所謂的截載時(shí)間，就是航班停止辦理值機(jī)手續(xù)的時(shí)間節(jié)點(diǎn)。很多旅客乘坐飛機(jī)出行，往往需要預(yù)留2個(gè)小時(shí)甚至更久時(shí)間提前到達(dá)機(jī)場(chǎng)，一個(gè)主要原因就是截載時(shí)間的存在。

其他航班雖然沒(méi)有取消截載時(shí)間，但今年以來(lái)全國(guó)已有不少機(jī)場(chǎng)或航班宣布縮短截載時(shí)間。6月1日起，深圳寶安國(guó)際機(jī)場(chǎng)國(guó)內(nèi)航班截載時(shí)間由起飛前40分鐘縮短為起飛前38分鐘，成為國(guó)內(nèi)同量級(jí)（6000萬(wàn)及以上）機(jī)場(chǎng)中，首個(gè)實(shí)現(xiàn)全場(chǎng)航班截載時(shí)間低于40分鐘的機(jī)場(chǎng)。其他量級(jí)較小的機(jī)場(chǎng)，如無(wú)錫碩放機(jī)場(chǎng)、南昌昌北國(guó)際機(jī)場(chǎng)等的國(guó)內(nèi)航班，截載時(shí)間的縮短幅度普遍在5分鐘左右。

這些時(shí)間是哪里擠出來(lái)的？飛機(jī)在航班從截載到起飛的這段時(shí)間內(nèi)，要完成10余項(xiàng)保障工作，包括配載平衡測(cè)算、行李裝運(yùn)、餐食配送等。

隨著信息化技術(shù)發(fā)展，配載的速度越來(lái)越快，效率越來(lái)越高，所以航班有空間去縮短截載時(shí)間。這項(xiàng)服務(wù)是一個(gè)創(chuàng)新，通過(guò)航空公司保障流程，特別是值機(jī)配載流程的優(yōu)化，能夠?yàn)槁每凸?jié)約時(shí)間，方便旅客出行。

而技術(shù)進(jìn)步，也是上海兩機(jī)場(chǎng)能簡(jiǎn)化安檢措施的原因之一。今年全國(guó)兩會(huì)上，全國(guó)政協(xié)委員、民航華東地區(qū)管理局黨委書(shū)記姜春水在建議取消上海機(jī)場(chǎng)航站樓入口的常態(tài)化安檢的同時(shí)，還提到要充分利用其他等效措施替代安保措施，包括“通過(guò)科技賦能，推廣應(yīng)用大數(shù)據(jù)、智能化安保手段，加強(qiáng)航站樓內(nèi)巡邏力量并配備嗅爆犬，增強(qiáng)治安威懾和應(yīng)急處突能力，以此達(dá)到安全防范的同等效果，為廣大旅客提供快捷便利的服務(wù)?！?/span>

小貝為大家整理了安檢時(shí)候會(huì)遇到的英文，一起來(lái)看看。

Please line up here for the security checkpoint.

請(qǐng)?jiān)谶@排隊(duì)進(jìn)行安檢。

Okay，sure.

好的。

Do you have any liquids?

你有任何液體嗎？

Yes, They're in this little plastic zip bag.

是的，在這個(gè)小的塑料拉鏈袋里。

Okay, please put them in this bin. Do you have a laptop?

好的，把他們放在小箱子里,你有帶筆記本電腦嗎？

Yeah, in my backpack.

是的，在我的背包里。

Please put your laptop in this bin.

Also, please take off your shoes and belt and placed them in here.

請(qǐng)把它放在這個(gè)箱子里，另外請(qǐng)脫掉鞋子和腰帶，放在這里。

Okay, Here you go。

好的，給你。

All right,Please go through the metal detector,Next.

好的，請(qǐng)過(guò)金屬探測(cè)儀，下一位。