雙語 | 再優(yōu)化！個人養(yǎng)老金領(lǐng)取情形調(diào)整9月1日起實(shí)施
出處:未知 發(fā)布時間:2025-08-26 13:15:37
近日，人力資源社會保障部、財政部、國家稅務(wù)總局、金融監(jiān)管總局、中國證監(jiān)會聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于領(lǐng)取個人養(yǎng)老金有關(guān)問題的通知》，進(jìn)一步豐富個人養(yǎng)老金領(lǐng)取情形，明確具體操作辦法，自9月1日起開始實(shí)施。一起來和小貝看看吧。
通知規(guī)定，新增3種個人養(yǎng)老金領(lǐng)取情形，具體如下： ?申請之日前12個月內(nèi)，本人（或配偶、未成年子女）發(fā)生的與基本醫(yī)保相關(guān)的醫(yī)藥費(fèi)用支出，扣除醫(yī)保報銷后個人負(fù)擔(dān)（指醫(yī)保目錄范圍內(nèi)的自付部分）累計超過本省（自治區(qū)、直轄市）上一年度居民人均可支配收入； ?申請之日前2年內(nèi)領(lǐng)取失業(yè)保險金累計達(dá)到12個月； ?正在領(lǐng)取城鄉(xiāng)最低生活保障金。 此前，參加人符合下列條件之一的，可以領(lǐng)取個人養(yǎng)老金。一是達(dá)到領(lǐng)取基本養(yǎng)老金年齡；二是完全喪失勞動能力；三是出國（境）定居。 《通知》明確，參加人領(lǐng)取個人養(yǎng)老金，可以通過國家社會保險公共服務(wù)平臺等全國統(tǒng)一線上服務(wù)入口、個人養(yǎng)老金資金賬戶開戶銀行、當(dāng)前基本養(yǎng)老保險關(guān)系所在地社會保險經(jīng)辦機(jī)構(gòu)等渠道提出申請，由社保經(jīng)辦機(jī)構(gòu)核實(shí)。對核實(shí)通過的，由個人養(yǎng)老金資金賬戶開戶銀行代扣代繳3%個人所得稅后，將資金劃轉(zhuǎn)至本人社會保障卡銀行賬戶。 《通知》要求，各地人力資源社會保障部門要按要求，完成與信息平臺的對接，做好領(lǐng)取個人養(yǎng)老金的管理工作。加強(qiáng)與醫(yī)保、民政等部門的信息共享，充分利用可獲取的跨業(yè)務(wù)、跨層級數(shù)據(jù)，優(yōu)化經(jīng)辦系統(tǒng)功能，為參加人領(lǐng)取個人養(yǎng)老金提供便捷服務(wù)。 小貝為大家整理了一批和個人養(yǎng)老金政策相關(guān)的英文詞匯，一起來看看。 private pension：個人養(yǎng)老金 Ministry of Human Resources and Social Security：人力資源和社會保障部 government organs：政府部門 family medical expenses：家庭醫(yī)療支出 long-term unemployment：長期失業(yè) minor children：未成年子女 out-of-pocket medical expenses：自付醫(yī)療費(fèi)用 per capita disposable income：人均可支配收入 provincial-level region：省級地區(qū) unemployment insurance benefits：失業(yè)保險金 minimum living allowances：最低生活保障金 urban and rural residents：城鄉(xiāng)居民 statutory retirement age：法定退休年齡 completely lost the ability to work：完全喪失勞動能力 settle abroad：定居境外 retirement income tool：養(yǎng)老收入工具 ease financial burdens：緩解經(jīng)濟(jì)壓力 major life events：重大生活事件 financial circumstances：經(jīng)濟(jì)狀況 expand nationwide：全國推廣 整體來看，個人養(yǎng)老金領(lǐng)取新規(guī)放寬了領(lǐng)取條件，增加了領(lǐng)取渠道，增強(qiáng)了制度的靈活性和人性化關(guān)懷，有助于提升公眾的參與意愿和繳費(fèi)水平。對于參與者而言，意味著在堅守養(yǎng)老儲備長期性的同時，多了一份應(yīng)對人生突發(fā)風(fēng)險的底氣。