雙語 | 全球首個！這一島國計劃“全體移民”

出處:未知   發(fā)布時間:2025-08-05 17:54:44   

 

    太平洋島國圖瓦盧“舉國申請移居簽證”近日一度登上微博熱搜。這猶如末日災(zāi)難片一般的“抽簽決定命運”場景，再一次顯示出人類在氣候變化面前的渺小。一起來看看都發(fā)生了什么吧。

舉國申請移居

    為應(yīng)對氣候變化，太平洋島國圖瓦盧正計劃“舉國遷移”。報道稱，這是全球首個計劃整體遷移的國家。這個陸地最高點不超過海平面五米、平均海拔僅兩米的國家可能在25年后被淹沒。官方數(shù)據(jù)顯示，已有超過八成圖瓦盧居民申請前往澳大利亞的氣候簽證，以尋求庇護(hù)。

據(jù)介紹，圖瓦盧是世界上最小的國家之一，位于中太平洋南部，由9個地勢低洼的環(huán)礁組成，陸地面積只有26平方公里，人口約1.12萬。

    據(jù)央視新聞報道，圖瓦盧全境平均海拔約2米，最高海拔4.5米，從1993年到2012年間，圖瓦盧海平面總共上升大約10厘米，按照這個速度推算，半個世紀(jì)以后，圖瓦盧至少一半的陸地面積將被海水淹沒。

過去，圖瓦盧人尚可在高于海平面的洼地種植蔬菜，現(xiàn)在，洼地已經(jīng)低于海平面，滲出海水的土地?zé)o法種植任何農(nóng)作物，所需食物絕大部分都要依靠進(jìn)口。越來越多的圖瓦盧人不得不放棄自己的家園，遷移到其他國家。

在這樣的背景下，2023年11月，圖澳《法拉皮利聯(lián)盟條約》簽署。該條約規(guī)定，每年允許280名圖瓦盧人以永久居民身份在澳大利亞定居。簽證將通過抽簽系統(tǒng)發(fā)放，獲得簽證的圖瓦盧人將享有與澳大利亞公民相同的醫(yī)療、教育、住房和就業(yè)權(quán)利。據(jù)報道，簽證持有者無需強制遷移，還可隨時回國。

第一階段的申請于今年6月16日至7月18日開放。澳大利亞駐圖瓦盧高級委員會在7月23日的一份聲明中表示，第一階段就有8750人提交申請參與抽簽。

    新南威爾士大學(xué)“卡爾多國際難民法中心”研究員簡·麥克亞當(dāng)稱，算上澳大利亞和新西蘭的其他移民渠道，圖瓦盧每年約有4%的人口可以移民，十年內(nèi)將有40%的人口可以遷出該國。

相關(guān)英文

一起來跟小貝看看CNN是如何報道這一事件的。

以下是CNN報道：

More than a third of the population of Tuvalu has applied to move to Australia, under a landmark visa scheme designed to help people escape rising sea levels.

圖瓦盧超過三分之一的人口已申請移居澳大利亞，這是一項具有里程碑意義的簽證計劃，旨在幫助人們逃離不斷上升的海平面。

The island nation – roughly halfway between Hawaii and Australia – is home to about 10,000 people, according to the latest government statistics.

根據(jù)最新政府統(tǒng)計數(shù)據(jù)，圖瓦盧島國在夏威夷和澳大利亞之間，島上居住著大約1萬人。

With no part of its territory above six meters, it is one of the most at-risk places in the world to rising seas caused by climate change.

由于其領(lǐng)土的任何部分都沒有超過6米，它是世界上最容易受到氣候變化引起的海平面上升威脅的地區(qū)之一。

值得注意的是，面對海平面快速上升的威脅，圖瓦盧政府2023年就宣布了“舉國遷入元宇宙”的計劃。計劃公布后，圖瓦盧開始將大量關(guān)于歷史、地理和文化的信息轉(zhuǎn)移到電子檔案中。換言之，圖瓦盧正在建立國土的“數(shù)字孿生副本”，備份整個島上的一草一木。該國也希望，能通過這種形式維持其作為國家的資格。

根據(jù)現(xiàn)代國際法，所謂國家需要具備以下要素：人口、領(lǐng)土、有效政府以及進(jìn)行外交活動的能力。而對圖瓦盧而言，人口和領(lǐng)土這兩項條件，可能會在幾十年后面臨較大挑戰(zhàn)。

因此，除了在元宇宙中確保國家邊界外，圖瓦盧政府還尋求創(chuàng)建存儲在區(qū)塊鏈上的數(shù)字護(hù)照，以便未來的政府能夠繼續(xù)運作。這些護(hù)照將涵蓋從登記出生、婚姻和死亡的所有事務(wù)。

雖然此舉在圖瓦盧內(nèi)部也存在爭議，而且能否得到國際公認(rèn)依然存疑，但項目本身也說明了一個不爭的事實：隨著海平面逐年漲高，生活變得更加艱難，島上的許多人最終將不可避免地離開。